1
00:00:02,701 --> 00:00:04,571
[?]

2
00:00:13,747 --> 00:00:16,381
Cosa ti va bene, Terra?
Questo è il tuo ragazzo, Thugnificent,

3
00:00:16,382 --> 00:00:18,417
in rappresentanza di Terra-Belle,
Georgia, lo sai?

4
00:00:18,418 --> 00:00:20,486
Interiezione letale
trasloco vicino a casa tua.

5
00:00:20,487 --> 00:00:21,754
Controlla la catena, negro.

6
00:00:21,755 --> 00:00:24,056
So che amate la mia musica,
e adoro i miei video e tutto il resto,

7
00:00:24,057 --> 00:00:26,691
ma sii pienamente preparato
bere ciao Haterade, negro.

8
00:00:26,692 --> 00:00:28,827
Perché state per vedere
quanto è bello essere me

9
00:00:28,828 --> 00:00:30,229
e quanto è brutto essere te.

10
00:00:30,230 --> 00:00:33,164
Abbiamo un sacco di piegamenti,
abbiamo 24 giri che girano.

11
00:00:33,165 --> 00:00:35,634
È la culla di Thugnificent,
negro. Andiamo a rotolare.

12
00:00:39,606 --> 00:00:41,339
Mi piace dare agli odiatori
qualcosa da odiare

13
00:00:41,340 --> 00:00:43,074
proprio quando loro
vai alla porta, negro.

14
00:00:43,075 --> 00:00:45,910
<i>DONNA:
Din... din.</i>

15
00:00:45,911 --> 00:00:47,579
Non lo fa nessuno
questo qui, negro.

16
00:00:47,580 --> 00:00:49,547
<i>Lo facciamo alla grande
da queste parti, amico.</i>

17
00:00:49,548 --> 00:00:51,249
Non c'è nessuno
ho preso uno di questi:

18
00:00:51,250 --> 00:00:53,351
Un campanello con delle vere puttane
cantando le note.

19
00:00:53,352 --> 00:00:55,787
Din... din.

20
00:00:55,788 --> 00:00:57,255
Esatto, negro.

21
00:00:57,256 --> 00:00:58,757
Campane di puttana.

22
00:00:58,758 --> 00:01:00,827
<i>[RISANDO]</i>

23
00:01:05,331 --> 00:01:07,433
Sì, lo sai, credo
nell’investire nell’arte.

24
00:01:07,434 --> 00:01:10,568
E credo
nell'investire su me stesso.

25
00:01:10,569 --> 00:01:12,170
Ora, questa merda proprio qui,

26
00:01:12,171 --> 00:01:14,672
<i>questa è una vecchia merda di John Woo,
negro, dal film Killer.</i>

27
00:01:14,673 --> 00:01:16,441
Capisci cosa sto dicendo?
Quello sono io, però.

28
00:01:16,442 --> 00:01:17,743
Sei pazzo?
Odi, negro mio?

29
00:01:17,744 --> 00:01:19,745
Beh, è difficile
non farlo, negro. Ah ah!

30
00:01:24,551 --> 00:01:26,451
Potresti voler inviare
la tua signora fuori dalla stanza

31
00:01:26,452 --> 00:01:28,486
per il prossimo, amico.
Sta per guardarti

32
00:01:28,487 --> 00:01:29,888
come una grave delusione.

33
00:01:29,889 --> 00:01:31,156
Un soggiorno

34
00:01:31,157 --> 00:01:34,059
con un figlio di puttana
Jacuzzi, negro.

35
00:01:34,060 --> 00:01:35,828
Oh, ma c'è di più,
il mio negro.

36
00:01:35,829 --> 00:01:37,596
Questa è la goccia che si rompe

37
00:01:37,597 --> 00:01:39,163
il cammello degli odiatori è tornato,
negro.

38
00:01:39,164 --> 00:01:41,467
Ho Hulks a portata di mano, negro.

39
00:01:41,468 --> 00:01:42,768
Osservare.

40
00:01:42,769 --> 00:01:44,536
[?]

41
00:01:52,879 --> 00:01:54,046
Merda. Questo negro

42
00:01:54,047 --> 00:01:55,513
è passato di qui
con la sua cagna.

43
00:01:55,514 --> 00:01:57,315
Rimasto con una custodia
di avvelenamento da odio, negro.

44
00:01:57,316 --> 00:01:59,117
Sai cosa
sto dicendo? Ehi, Flo.

45
00:01:59,118 --> 00:02:01,619
Raccontagli di quel negro
che gli ha distrutto il morale

46
00:02:01,620 --> 00:02:03,588
dai diamanti e merda.
Si è ucciso,

47
00:02:03,589 --> 00:02:05,190
si è tolto la vita e cose del genere,
lo sai?

48
00:02:05,191 --> 00:02:07,859
La nota di suicidio era una merda
sulla sua ex ragazza

49
00:02:07,860 --> 00:02:09,561
e tutto il resto.

50
00:02:09,562 --> 00:02:11,228
Lo sapevamo tutti
di che merda si trattava

51
00:02:11,229 --> 00:02:13,065
i diamanti e i rubini
e la vasca idromassaggio.

52
00:02:13,066 --> 00:02:14,599
Ora, questo acquatico
parco avventura

53
00:02:14,600 --> 00:02:16,468
è particolarmente per
tutti voi negri là fuori

54
00:02:16,469 --> 00:02:18,202
con il tuo piccolo
piscine interrate,

55
00:02:18,203 --> 00:02:21,139
trampolini o altro.
Aumenta il tuo gioco in biliardo, negro.

56
00:02:21,140 --> 00:02:22,907
Scivoliamo giù con il nostro.

57
00:02:22,908 --> 00:02:24,110
Sai cosa sto dicendo?

58
00:02:24,777 --> 00:02:26,411
La tua cagna lo fa.

59
00:02:26,412 --> 00:02:28,281
[RISANDO]

60
00:02:30,984 --> 00:02:34,485
Ora, questo ecco cosa
Mi piace chiamare la mia cagna carro armato,

61
00:02:34,486 --> 00:02:35,788
e questa stronza è Debbie.

62
00:02:39,993 --> 00:02:43,095
Tutti voi negri al verde continuate a comprare
cibo per pesci, se vuoi.

63
00:02:43,096 --> 00:02:45,897
Ehi, non preoccuparti, amico.
Perché quando sarà il momento

64
00:02:45,898 --> 00:02:47,699
per mostrare al mondo
come vivono i negri al verde,

65
00:02:47,700 --> 00:02:49,734
forse arriverà MTV
a casa tua,

66
00:02:49,735 --> 00:02:52,237
e sarà il tuo turno di brillare,
ma fino ad allora,

67
00:02:52,238 --> 00:02:55,006
dì alle tue mamme di andarsene
il mio cazzo, negro.

68
00:02:55,007 --> 00:02:57,409
E alzati al diavolo
fuori di qui, puttane.

69
00:03:02,014 --> 00:03:03,915
<i>♪ Io sono la pietra
Il costruttore ha rifiutato ♪</i>

70
00:03:03,916 --> 00:03:05,349
<i>♪ Io sono il visivo
L'ispirazione ♪</i>

71
00:03:05,350 --> 00:03:06,851
<i>♪ Questo è fatto, signora
Canta il blues ♪</i>

72
00:03:06,852 --> 00:03:08,720
<i>♪ Io sono la scintilla
Questo rende la tua idea brillante ♪</i>

73
00:03:08,721 --> 00:03:10,322
<i>♪ La stessa scintilla
Questo illumina l'oscurità ♪</i>

74
00:03:10,323 --> 00:03:11,956
<i>♪ In modo che tu possa saperlo
Da sinistra a destra ♪</i>

75
00:03:11,957 --> 00:03:14,459
<i>♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella
Il proiettile nella pistola ♪</i>

76
00:03:14,460 --> 00:03:15,960
<i>♪ Il bagliore interiore
Questo ti fa sapere ♪</i>

77
00:03:15,961 --> 00:03:17,062
<i>♪ Per chiamare tuo fratello sole ♪</i>

78
00:03:17,063 --> 00:03:18,363
<i>♪ La storia appena iniziata ♪</i>

79
00:03:18,364 --> 00:03:19,698
<i>♪ La promessa
Di quello che verrà ♪</i>

80
00:03:19,699 --> 00:03:20,965
<i>♪ E rimarrò un soldato ♪</i>

81
00:03:20,966 --> 00:03:22,600
<i>♪ Finché la guerra non sarà vinta
Ha vinto ♪</i>

82
00:03:22,601 --> 00:03:25,069
<i>♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪</i>

83
00:03:25,070 --> 00:03:27,738
<i>♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪</i>

84
00:03:27,739 --> 00:03:30,275
<i>♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪</i>

85
00:03:30,276 --> 00:03:31,610
<i>♪ Taglia, taglia, taglia ♪</i>

86
00:03:33,979 --> 00:03:35,447
<i>THUGNIFICENTE:
Per essere sui presepi.</i>

87
00:03:35,448 --> 00:03:37,549
L'adempimento
di un sogno per tutta la vita

88
00:03:37,550 --> 00:03:39,083
dell'ultimo
sei o sette anni.

89
00:03:39,084 --> 00:03:41,286
<i>RILEY: È stato un grande giorno per
il mio amico, Thugnificent,</i>

90
00:03:41,287 --> 00:03:42,420
<i>essere a presepi e tutto il resto.</i>

91
00:03:42,421 --> 00:03:44,455
<i>Adoro vedere i miei negri
in TV splendente,</i>

92
00:03:44,456 --> 00:03:45,991
<i>perché quando brillano,
Brillo.</i>

93
00:03:45,992 --> 00:03:47,626
<i>Più o meno.</i>

94
00:03:48,895 --> 00:03:51,496
Maledizione. Potrebbe qualcuno
dimmi che ore sono?

95
00:03:51,497 --> 00:03:53,098
Cosa c'è che non va nel tuo orologio?

96
00:03:53,099 --> 00:03:54,599
Il sole si sta riflettendo
tutto questo ghiaccio.

97
00:03:54,600 --> 00:03:56,635
Non riesco a vedere niente.
Amico, vattene da qui, cazzo.

98
00:03:56,636 --> 00:04:00,238
No, davvero, negro. Aspetto.
Oh merda. Dannazione, amico.

99
00:04:00,239 --> 00:04:01,939
Flo, hai i tuoi occhiali da sole stupendi?
Sì.

100
00:04:01,940 --> 00:04:04,275
Mettiti su quei figli di puttana, negro.
Dimmi che ore sono.

101
00:04:04,276 --> 00:04:05,778
Dannazione, negro. Sono le 2:30.

102
00:04:07,113 --> 00:04:08,913
EHI. La ragazza del campanello
si chiedeva

103
00:04:08,914 --> 00:04:10,381
se aspetti
più compagnia,

104
00:04:10,382 --> 00:04:12,517
perché può restare
se vuoi, ma tra 20 minuti

105
00:04:12,518 --> 00:04:13,652
ci vorrà un po' di tempo e mezzo.

106
00:04:13,653 --> 00:04:16,287
Tempo e mezzo?
Diavolo no.

107
00:04:16,288 --> 00:04:17,422
Manda quella stronza a casa.

108
00:04:17,423 --> 00:04:19,657
Mack, le puttane lo sono
dovrei essere qui a mezzogiorno.

109
00:04:19,658 --> 00:04:20,926
Che cazzo?

110
00:04:20,927 --> 00:04:23,962
Cavolo, Quinten mi ha appena mandato un messaggio.
Dice che la troia è in viaggio.

111
00:04:23,963 --> 00:04:26,131
Quinten è troia
è sempre in viaggio.

112
00:04:26,132 --> 00:04:27,765
Non sono mai qui.

113
00:04:27,766 --> 00:04:29,667
Dannazione. Potremmo anche farlo
lavorare da Kinko's.

114
00:04:29,668 --> 00:04:31,203
Ehi, Thugnificent,
Sto decollando.

115
00:04:31,204 --> 00:04:33,672
Volevo solo ringraziarti per
l'opportunità. È stato fantastico.

116
00:04:33,673 --> 00:04:35,641
EHI. Perché non rimani?
e calciarlo con noi?

117
00:04:35,642 --> 00:04:37,142
Ehi, ehi.
Sei sicuro di dover andare via?

118
00:04:37,143 --> 00:04:40,312
Scusa. Il mio ragazzo è qui.
Voleva incontrarti così tanto,

119
00:04:40,313 --> 00:04:43,114
ma deve tornare al lavoro
da Kinko, quindi ciao.

120
00:04:43,115 --> 00:04:45,083
Ehi, volevi l'acqua?
scorrere per andare avanti?

121
00:04:45,084 --> 00:04:47,552
Perché sta diventando costoso.
Voglio dire, sono soldi tuoi.

122
00:04:47,553 --> 00:04:48,854
Sono tutto, tipo, è...
Qualunque cosa.

123
00:04:48,855 --> 00:04:50,455
No.

124
00:04:50,456 --> 00:04:52,491
No, taglialo.
Spegnilo!

125
00:04:52,492 --> 00:04:53,759
[SIGILLO DEL RUBINETTO]

126
00:04:53,760 --> 00:04:56,428
[SCRIGDO, UOMO CHE URLA]

127
00:04:56,429 --> 00:04:57,562
Il mio culo!

128
00:04:57,563 --> 00:05:01,367
EHI! Chi ha spento
quell'acqua maledetta?!

129
00:05:03,202 --> 00:05:04,502
<i>♪ Calpestali nelle palle ♪</i>

130
00:05:04,503 --> 00:05:06,171
<i>♪ Li pesteremo nelle palle ♪</i>

131
00:05:06,172 --> 00:05:08,373
<i>♪ Li pesteremo nelle palle.
Sono un... ♪</i>

132
00:05:08,374 --> 00:05:09,474
Ehi, ragazzi.
Quello che devo fare

133
00:05:09,475 --> 00:05:11,276
per diventare un membro
dell'interiezione letale?

134
00:05:11,277 --> 00:05:12,810
Amico, vuoi
essere con noi?

135
00:05:12,811 --> 00:05:14,446
Stai parlando
unirsi ad una famiglia.

136
00:05:14,447 --> 00:05:16,682
Questo equipaggio è composto
dei negri.

137
00:05:16,683 --> 00:05:18,849
ho conosciuto tutta la mia vita,
breve.

138
00:05:18,850 --> 00:05:20,417
Tranne Flonominal
e Macktastic,

139
00:05:20,418 --> 00:05:21,519
che ho conosciuto attraverso l'etichetta,

140
00:05:21,520 --> 00:05:23,321
ma siamo come fratelli
però.

141
00:05:23,322 --> 00:05:26,692
Interiezioni letali parla di
stracci alle puttane, negro.

142
00:05:26,693 --> 00:05:28,393
Amico, sto per
stracci anche alle puttane.

143
00:05:28,394 --> 00:05:30,329
Si tratta di procurarsi la carta,
il mio negro.

144
00:05:30,330 --> 00:05:32,597
Ora, sai che sono tutto a posto
prendere il mio giornale.

145
00:05:32,598 --> 00:05:34,533
Andiamo, amico, ce l'hai fatta
per farmi entrare nell'equipaggio.

146
00:05:34,534 --> 00:05:35,900
Ora, Riley, voglio che tu lo sappia

147
00:05:35,901 --> 00:05:38,002
quello nonostante
lo stiamo facendo alla grande,

148
00:05:38,003 --> 00:05:41,006
se questa roba rap non funziona,
stiamo correndo nelle case dei negri.

149
00:05:41,007 --> 00:05:44,042
Sai cosa voglio dire?
Davvero. Meglio crederci.

150
00:05:44,043 --> 00:05:45,876
colpiremo
le strade, figliolo,

151
00:05:45,877 --> 00:05:46,877
muovendo rocce pazze tutto il giorno,

152
00:05:46,878 --> 00:05:49,114
vendendolo davvero pesantemente
merda di droga.

153
00:05:49,115 --> 00:05:50,615
UOMO: Capisci cosa intendo?
Tutto il giorno, figliolo.

154
00:05:50,616 --> 00:05:53,452
Oppure gireremo quegli hamburger
da Wendy, negro mio.

155
00:05:53,453 --> 00:05:56,021
Sai cosa voglio dire? Con patatine fritte
e merda. Farò qualunque cosa.

156
00:05:56,022 --> 00:05:58,456
Scuote, tutto questo.
Ketchup extra.

157
00:05:58,457 --> 00:05:59,991
"Hai bisogno dei tovaglioli?"
Mi senti?

158
00:06:01,960 --> 00:06:04,096
Che cazzo sei...?
Che cazzo era quello?

159
00:06:04,097 --> 00:06:06,865
Mi dispiace, amico.
THUGNIFICENT: Stai zitto, cazzo.

160
00:06:06,866 --> 00:06:08,667
Non stavo pensando
a riguardo quando l'ho fatto.

161
00:06:08,668 --> 00:06:10,369
Avrei dovuto dirlo
tipo Burger King.

162
00:06:11,704 --> 00:06:13,104
Andiamo e basta
all'iniziazione.

163
00:06:13,105 --> 00:06:15,674
La prima prova
è il test di gradevolezza.

164
00:06:15,675 --> 00:06:17,108
Prima di essere un membro
della squadra,

165
00:06:17,109 --> 00:06:18,376
dobbiamo assicurarci che tu condivida

166
00:06:18,377 --> 00:06:20,479
il mio Thugnificante
gusto e sensibilità.

167
00:06:22,415 --> 00:06:24,183
[RIPRODUZIONE DI MUSICA RAP]

168
00:06:26,652 --> 00:06:29,821
Ho-ho, merda, negro.
Quel figlio di puttana sta sbattendo.

169
00:06:29,822 --> 00:06:31,122
Hai sentito quella linea di basso?

170
00:06:31,123 --> 00:06:33,892
È fiammeggiante, figliolo.
Quella merda è incredibile, ragazzo.

171
00:06:33,893 --> 00:06:36,061
Voglio dire, fa molto caldo
ma tu mi conosci.

172
00:06:36,062 --> 00:06:38,697
Alzerei semplicemente il basso
un po' più in alto nel monitor...

173
00:06:38,698 --> 00:06:40,832
Fottiti, negro.
A nessuno frega un cazzo

174
00:06:40,833 --> 00:06:41,900
cosa pensa il tuo stupido culo.

175
00:06:41,901 --> 00:06:43,602
Dammi questo figlio di puttana.

176
00:06:43,603 --> 00:06:45,370
Porta il culo fuori di qui,
negro stronzo.

177
00:06:45,371 --> 00:06:48,640
UOMO 1: Stanco di tutto questo.
UOMO 2: Negro stronzo, stronzo.

178
00:06:48,641 --> 00:06:50,508
Vattene da qui, cazzo
con quella stronzata.

179
00:06:50,509 --> 00:06:51,743
UOMO 1: Basta.
UOMO 2: Negro.

180
00:06:51,744 --> 00:06:53,377
[CLAN]

181
00:06:53,378 --> 00:06:55,247
Comunque, Riley,
cosa ne pensi?

182
00:06:55,248 --> 00:06:57,849
Ehm, penso
suona davvero bene

183
00:06:57,850 --> 00:07:00,585
Sei sicuro che ti piaccia?
Perché se vuoi essere giù

184
00:07:00,586 --> 00:07:02,687
con l'Interiezione Letale
equipaggio,

185
00:07:02,688 --> 00:07:05,323
<i>devi pensare davvero
suona bene.</i>

186
00:07:05,324 --> 00:07:07,159
Lo faccio.
Quanto è buono?

187
00:07:07,160 --> 00:07:09,528
Uh, davvero bene?

188
00:07:11,363 --> 00:07:12,597
Ok, sei passato.

189
00:07:12,598 --> 00:07:14,865
La prossima è una prova di coraggio.

190
00:07:14,866 --> 00:07:17,302
[?]

191
00:07:18,003 --> 00:07:19,471
[GIRATA DEL MOTORE]

192
00:07:24,444 --> 00:07:25,945
[SCRIVONO PNEUMATICI]

193
00:07:31,717 --> 00:07:33,151
[GRUGNI]

194
00:07:34,554 --> 00:07:35,787
Sì, sì.

195
00:07:35,788 --> 00:07:37,488
TUTTI: Sì.
Oh, ehi, piccoletto.

196
00:07:37,489 --> 00:07:38,656
[TUTTI PARLANO INDISTINTAMENTE]

197
00:07:38,657 --> 00:07:40,525
Hai capito, negro.
Vai avanti e fai quella cosa.

198
00:07:40,526 --> 00:07:43,062
Sì, sì, i miei negri.

199
00:07:46,132 --> 00:07:47,866
Che succede, cane?

200
00:07:47,867 --> 00:07:49,401
Cosa, cosa, cosa?

201
00:07:50,502 --> 00:07:51,437
[SUSPOLO]

202
00:07:53,673 --> 00:07:55,105
[URLANDO]

203
00:07:55,106 --> 00:07:56,642
[TONFI]
[GRIDA DELL'EQUIPAGGIO]

204
00:07:58,410 --> 00:07:59,844
[GEMENTI]

205
00:07:59,845 --> 00:08:01,179
UOMO 1: Sì.
EHI!

206
00:08:01,180 --> 00:08:02,247
UOMO 2: Fai quella merda.

207
00:08:02,248 --> 00:08:03,348
Sì!

208
00:08:03,349 --> 00:08:04,815
Ti vedo, amico.
Vai avanti, negro.

209
00:08:04,816 --> 00:08:05,884
Vai avanti, negro.

210
00:08:05,885 --> 00:08:09,019
La terza prova è una prova
dell'intelligenza.

211
00:08:09,020 --> 00:08:11,322
Trova un modo per ottenere
c'è qualche troia qui.

212
00:08:11,323 --> 00:08:13,791
[TUTTI RIDONO]
UOMO: Fallo, amico.

213
00:08:13,792 --> 00:08:16,094
Sì, buona fortuna con quello.
Posso portare una troia qui.

214
00:08:16,095 --> 00:08:17,762
Quello che sapete tutti voi negri
su MySpace?

215
00:08:17,763 --> 00:08:19,097
Ehi, aspetta.
Yo, dillo a mamma,

216
00:08:19,098 --> 00:08:20,932
Ho sentito parlare di questa merda.
Sai cosa voglio dire?

217
00:08:20,933 --> 00:08:22,400
Conosco molte ragazze
su MySpace.

218
00:08:22,401 --> 00:08:24,402
Voglio dire, non pago molto
attenzione a loro però,

219
00:08:24,403 --> 00:08:25,837
perché lo sono
tutto sul mio articolo.

220
00:08:25,838 --> 00:08:27,371
Yo, stai parlando
alle ragazze della tua età,

221
00:08:27,372 --> 00:08:28,739
o ragazze adulte e roba del genere?

222
00:08:28,740 --> 00:08:31,009
Uomo, cresciuto. Hanno ottenuto poco
anche le foto di ciascuno

223
00:08:31,010 --> 00:08:32,410
così puoi vedere
che aspetto hanno.

224
00:08:32,411 --> 00:08:33,811
E puoi raggiungere queste puttane

225
00:08:33,812 --> 00:08:35,780
e digli di venire
e rimanere nudo?

226
00:08:35,781 --> 00:08:37,415
Sì, sì.
Quanti?

227
00:08:37,416 --> 00:08:40,453
Non lo so.
Circa un centinaio, 110...

228
00:08:41,587 --> 00:08:42,820
migliaia.
[TUTTO RESPIRATO]

229
00:08:42,821 --> 00:08:44,055
<i>UOMO:
Maledizione.</i>

230
00:08:44,056 --> 00:08:45,924
RILEY: Vedi, questa ricerca
il motore lo collega

231
00:08:45,925 --> 00:08:47,992
così posso trovare tutte le puttane
in un raggio di 50 miglia

232
00:08:47,993 --> 00:08:49,093
che sono fan della tua musica.

233
00:08:49,094 --> 00:08:51,396
Ehi, cane.
Sei come un figlio di puttana

234
00:08:51,397 --> 00:08:53,231
genio del computer e merda-
Oh, aspetta.

235
00:08:53,232 --> 00:08:54,265
Maledizione.

236
00:08:54,266 --> 00:08:56,135
Vuoi che glielo chieda?
venire?

237
00:08:58,905 --> 00:09:00,572
[DONNE CHE RIDONO]

238
00:09:00,573 --> 00:09:02,474
MACK: Dillo, ragazzina.
Ehi, tesoro, dai un'occhiata.

239
00:09:02,475 --> 00:09:05,343
Vieni a gridare a un magnaccia una volta
col tuo bel culo giallo.

240
00:09:05,344 --> 00:09:07,345
Vieni qui. Lascia che ti gridi.
DONNA: Uh-uh.

241
00:09:07,346 --> 00:09:09,347
Beh, allora vaffanculo, stronza.
Bocca di secchio, oh.

242
00:09:09,348 --> 00:09:11,716
BENE?
Non male per il breve preavviso.

243
00:09:11,717 --> 00:09:13,684
Quindi... quindi faccio parte dell'equipaggio?

244
00:09:13,685 --> 00:09:14,986
Ottengo una catena?

245
00:09:14,987 --> 00:09:17,256
Torna domani, socio.
Yeah Yeah.

246
00:09:18,557 --> 00:09:21,059
[?]

247
00:09:21,060 --> 00:09:22,693
Prenderò una catena.

248
00:09:22,694 --> 00:09:24,930
Oh, certo.
Adesso ho capito.

249
00:09:24,931 --> 00:09:26,797
Ehi, non sei un vero negro
come me, vedi.

250
00:09:26,798 --> 00:09:29,034
Non capisci quanto sia grave
un negro ha bisogno di una catena.

251
00:09:29,035 --> 00:09:30,401
Se avessi una catena,

252
00:09:30,402 --> 00:09:32,536
tutto nella mia vita
sarebbe perfetto.

253
00:09:32,537 --> 00:09:35,139
Ebbene, cosa è successo alla catena?
ti ha comprato la zia Cookie?

254
00:09:35,140 --> 00:09:36,241
[?]

255
00:09:40,312 --> 00:09:42,847
Negro, sai che non lo era
nessuna catena. Quella era una collana.

256
00:09:42,848 --> 00:09:45,383
Questa sarà una vera catena.
Ooh-hoo.

257
00:09:45,384 --> 00:09:48,085
Uomo. Non vedo l'ora che arrivino i negri
iniziare a odiare. Non vedo l'ora.

258
00:09:48,086 --> 00:09:50,254
Quindi giudichi il tuo successo
dalla quantità di cattiva volontà

259
00:09:50,255 --> 00:09:51,823
tu generi
da chi ti circonda?

260
00:09:51,824 --> 00:09:54,525
Ehi, se i negri non sono arrabbiati con te,
allora stai facendo qualcosa di sbagliato.

261
00:09:54,526 --> 00:09:57,462
Secondo tale definizione, quindi,
hai un futuro molto luminoso.

262
00:09:57,463 --> 00:09:59,496
Grazie, amico.

263
00:09:59,497 --> 00:10:04,302
THUGNIFICENT: Mi è stato mostrato
sii un negro dal carattere impeccabile,

264
00:10:04,303 --> 00:10:07,405
Lo annuncio con la presente
quel Riley Freeman

265
00:10:07,406 --> 00:10:10,808
fa ufficialmente parte
dell'equipaggio dell'Interiezione Letale.

266
00:10:10,809 --> 00:10:12,843
Tutto l'odio e l'invidia
che ho raccolto

267
00:10:12,844 --> 00:10:14,612
con questa catena
nel corso degli anni

268
00:10:14,613 --> 00:10:16,848
verrà ora trasferito a te.

269
00:10:16,849 --> 00:10:18,649
Ora, ricorda solo
ciò che rappresenti

270
00:10:18,650 --> 00:10:20,251
quando lo indossi,
ed esserne orgoglioso.

271
00:10:20,252 --> 00:10:23,287
Non c'è un solo membro
dell'equipaggio dell'Interiezione Letale

272
00:10:23,288 --> 00:10:25,789
che non è pronto a morire
per la sua catena, negro.

273
00:10:25,790 --> 00:10:27,558
UOMO:
No, non io. Uh-uh.

274
00:10:27,559 --> 00:10:28,559
Beh...
No grazie.

275
00:10:28,560 --> 00:10:29,928
tranne Leonardo.

276
00:10:29,929 --> 00:10:31,196
Ma è fatto da una stronza.

277
00:10:31,197 --> 00:10:33,097
La tua catena, negro mio.

278
00:10:33,098 --> 00:10:35,166
La tua catena.

279
00:10:35,167 --> 00:10:36,633
Sì.

280
00:10:36,634 --> 00:10:38,936
[ASCOLTO DI UNA CANZONE RAP]

281
00:10:38,937 --> 00:10:40,171
<i>♪ Whoo ♪</i>

282
00:10:40,172 --> 00:10:41,171
<i>♪ Ho finito♪
♪ Sì ♪</i>

283
00:10:41,172 --> 00:10:42,673
<i>Hai trovato il mio nome?</i>

284
00:10:42,674 --> 00:10:44,308
<i>♪ Quindi quando parlano
Di chi è scoppiato ♪</i>

285
00:10:44,309 --> 00:10:46,044
<i>♪ Sono io quello che allevano ♪</i>

286
00:10:46,045 --> 00:10:48,145
<i>♪ Vieni a dissare
E rimarrai disperso ♪</i>

287
00:10:48,146 --> 00:10:51,282
<i>♪ Sono un giocatore spietato
Come O.J. Simpson ♪</i>

288
00:10:51,283 --> 00:10:53,684
<i>♪ Piccolo amico, ascolta,
Prova a servirmi ♪</i>

289
00:10:53,685 --> 00:10:56,487
<i>♪ Ti metterò una .25 nella schiena
Come se Barry Bonds ti servisse ♪</i>

290
00:10:56,488 --> 00:10:58,055
<i>♪ Per le strade
O al ritmo ♪</i>

291
00:10:58,056 --> 00:10:59,757
<i>♪ Non potete
Perché i veri artisti ♪</i>

292
00:10:59,758 --> 00:11:01,926
<i>♪ O rapper
Come le major ♪</i>

293
00:11:01,927 --> 00:11:04,662
<i>♪ Che succede con il gelato?
Tesoro, cambia faccia ♪</i>

294
00:11:04,663 --> 00:11:06,130
<i>♪ Perché l'ha fatto
Fai di più per abbronzarti ♪</i>

295
00:11:06,131 --> 00:11:07,498
<i>♪ Che cambiare razza ♪</i>

296
00:11:07,499 --> 00:11:09,800
<i>♪ Le ragazze adorano la metafora
E li amo di nuovo ♪</i>

297
00:11:09,801 --> 00:11:12,837
<i>♪ Dipendente dal fare testa
Le ragazze mi chiamano il cervellone ♪</i>

298
00:11:12,838 --> 00:11:15,139
<i>♪ Combatti il rap con le parole
Guerra come la jihad ♪</i>

299
00:11:15,140 --> 00:11:17,875
<i>♪ Come la droga prima del crack
Il mio blocco note è in riabilitazione ♪</i>

300
00:11:17,876 --> 00:11:19,309
<i>♪ Li vedrete tutti e due ♪</i>

301
00:11:19,310 --> 00:11:20,945
<i>♪ Non puoi
Guarda questi o toccali ♪</i>

302
00:11:20,946 --> 00:11:23,481
<i>♪ Rime così croniche, le mie canzoni
Ti faccio venire la fame chimica ♪</i>

303
00:11:25,484 --> 00:11:27,052
[GEMENTI]
[IL RAGAZZO RIDE MINACCIANTE]

304
00:11:35,660 --> 00:11:36,628
[?]

305
00:11:38,731 --> 00:11:41,899
<i>RILEY: Appena mi sono svegliato,
Sapevo chi mi aveva preso la catena.</i>

306
00:11:41,900 --> 00:11:44,369
<i>Butch Magnus Milosevic.</i>

307
00:11:44,370 --> 00:11:46,538
Butch Magnus?
Il pazzo Butch Magnus?

308
00:11:46,539 --> 00:11:48,073
Ah. Qualcosa non va
con quel ragazzo.

309
00:11:48,074 --> 00:11:51,743
Il bambino più incasinato
che abbia mai incontrato in vita mia.

310
00:11:51,744 --> 00:11:55,180
Mio culo lungo, scusa,
dannata vita.

311
00:11:55,181 --> 00:11:57,481
Butch Magnus?
Umano terribile, terribile.

312
00:11:57,482 --> 00:11:59,918
Mi fa male pensarci
di lui. Sto per vomitare adesso.

313
00:11:59,919 --> 00:12:03,220
<i>RILEY: Altrimenti noto
come Butch "Un pugno".</i>

314
00:12:03,221 --> 00:12:04,722
<i>Gli piace prenderti prima,</i>

315
00:12:04,723 --> 00:12:06,757
<i>e poi chiedi la tua merda
tutto dopo il fatto.</i>

316
00:12:06,758 --> 00:12:07,992
Che tipo di panino
è questo?

317
00:12:07,993 --> 00:12:10,194
[GRUGNI]

318
00:12:10,195 --> 00:12:11,329
Cosa stai ascoltando?

319
00:12:13,632 --> 00:12:15,600
Fammi andare in bicicletta
davvero veloce, stronza.

320
00:12:16,669 --> 00:12:18,502
<i>L'anno scorso Butch è stato espulso</i>

321
00:12:18,503 --> 00:12:20,437
<i>da Gesù, Maria e Giuseppe
Accademia per ragazzi</i>

322
00:12:20,438 --> 00:12:21,839
<i>per aver aggredito una suora.
[GRUNTI]</i>

323
00:12:21,840 --> 00:12:23,241
Dammi questa merda.

324
00:12:23,242 --> 00:12:25,744
[SALTO, URLA]
[GRUGNI]

325
00:12:25,745 --> 00:12:28,146
<i>Ce l'ha fatta anche su uno di essi
Episodi di Maury Povich,</i>

326
00:12:28,147 --> 00:12:29,981
<i>dove mandano i bambini
al campo di addestramento.</i>

327
00:12:29,982 --> 00:12:31,415
Tu mi ascolti,
tu, grasso stronzo.

328
00:12:31,416 --> 00:12:32,951
non sono tua mamma
e non ho intenzione...

329
00:12:32,952 --> 00:12:34,753
[URLA, GRUGNI]

330
00:12:37,823 --> 00:12:39,592
[PIAGUI]

331
00:12:40,359 --> 00:12:42,794
[?]

332
00:12:44,897 --> 00:12:47,098
Uh-oh. Sembra qualcuno
preso un pestaggio.

333
00:12:47,099 --> 00:12:49,099
Non c'è nessuno che lo catturi
nessuna sconfitta.

334
00:12:49,100 --> 00:12:51,535
Sono stato intrappolato da questo bullo,
Butch Magnus.

335
00:12:51,536 --> 00:12:53,804
Mi ha dato un pugno.
Ehm? Un bullo, eh?

336
00:12:53,805 --> 00:12:55,606
C'è solo un modo
per affrontare i bulli.

337
00:12:55,607 --> 00:12:57,875
Devi tenergli testa.
Ricordo quando ero giovane,

338
00:12:57,876 --> 00:13:00,177
c'era un bullo, un tipo grosso.
Ho dimenticato il suo nome.

339
00:13:00,178 --> 00:13:01,812
Comunque, ha usato
prendersela con qualcuno.

340
00:13:01,813 --> 00:13:03,614
Ruba la tua bici, la tua catena.

341
00:13:03,615 --> 00:13:04,949
E un giorno ne ho avuto abbastanza.

342
00:13:04,950 --> 00:13:06,084
<i>E l'ho affrontato.</i>

343
00:13:06,085 --> 00:13:07,285
<i>E avevo una pistola.</i>

344
00:13:07,286 --> 00:13:08,586
<i>Ma non volevo
usare la mia pistola.</i>

345
00:13:08,587 --> 00:13:10,622
<i>Ai miei tempi,
abbiamo combattuto con le nostre mani.</i>

346
00:13:10,623 --> 00:13:13,224
<i>Deebo, questo era il suo nome.
Deebo. Ragazzo grande, vecchio e brutto.</i>

347
00:13:13,225 --> 00:13:15,626
<i>E- E l'ho fatto
un amico di nome Smokey.</i>

348
00:13:15,627 --> 00:13:17,294
<i>E poi mi sono afferrato
un mattone-</i>

349
00:13:17,295 --> 00:13:20,464
<i>Nonno, non hai vissuto una cosa del genere.
Viene da quel film, Friday.</i>

350
00:13:20,465 --> 00:13:22,799
Oh, sì.
Eh-eh-eh.

351
00:13:22,800 --> 00:13:24,568
Bene, la lezione
è sempre lo stesso.

352
00:13:24,569 --> 00:13:25,938
Ehi, aspetta,
qual era la domanda?

353
00:13:27,807 --> 00:13:29,507
RAGAZZO:
Amico, è davvero dolce.

354
00:13:29,508 --> 00:13:30,808
È come un dolce pezzo di...

355
00:13:30,809 --> 00:13:33,011
RILEY: Ehi. Stronzo Magnus.
RAGAZZO 2: Uh-oh.

356
00:13:33,012 --> 00:13:34,479
Come mi hai chiamato?

357
00:13:34,480 --> 00:13:36,648
Ti ho chiamato stronza,
perché sei una stronza.

358
00:13:36,649 --> 00:13:38,383
Cosa, hai pensato
Non verrei a trovarti?

359
00:13:38,384 --> 00:13:39,951
Pensavo che non l'avresti fatto
prendine il gusto

360
00:13:39,952 --> 00:13:41,052
ti è uscito dalla bocca

361
00:13:41,053 --> 00:13:42,453
per aver tentato di fare jack
il giovane Reezy.

362
00:13:42,454 --> 00:13:43,788
Faresti meglio a ritirarti, negro.

363
00:13:43,789 --> 00:13:45,923
Non puoi battermi.
Sono Butch Magnus.

364
00:13:45,924 --> 00:13:47,258
[URLA]

365
00:13:47,259 --> 00:13:50,428
Sei davvero bravo quando vieni
dal nulla e un pugno in gola.

366
00:13:50,429 --> 00:13:52,297
Perché non combatti?
un negro sul serio?

367
00:13:52,298 --> 00:13:54,131
<i>[RIPRODUZIONE DI MUSICA RAP]</i>

368
00:13:54,132 --> 00:13:57,001
<i>♪ Robusto albero, mi chiamano
Metafora del Grande ♪</i>

369
00:13:57,002 --> 00:13:58,469
<i>♪ Ma mia madre
Mi ho chiamato Jabrayo ♪</i>

370
00:13:58,470 --> 00:14:00,037
<i>♪ Jabrayo ha capito
Sai cosa intendo ♪</i>

371
00:14:00,038 --> 00:14:01,538
<i>♪ Andiamo♪
♪ Dove fate questo♪ ♪</i>

372
00:14:01,539 --> 00:14:02,740
<i>♪ Non è niente, vieni qui ♪</i>

373
00:14:02,741 --> 00:14:03,674
<i>♪ Non c'è nessuno che gioca ♪</i>

374
00:14:03,675 --> 00:14:04,675
<i>♪ Con nessuno di voi ♪</i>

375
00:14:04,676 --> 00:14:05,743
<i>♪ Vuoi un problema♪ ♪</i>

376
00:14:05,744 --> 00:14:06,744
<i>♪ Vuoi un problema♪ ♪</i>

377
00:14:06,745 --> 00:14:07,878
<i>♪ Hai un problema ♪</i>

378
00:14:07,879 --> 00:14:09,013
<i>♪ Prendiamolo, prendiamolo ♪</i>

379
00:14:09,014 --> 00:14:10,180
[GRUGGITO]

380
00:14:10,181 --> 00:14:11,182
[GRILLANDO]

381
00:14:11,183 --> 00:14:13,218
RAGAZZO:
Sì. Ah ah.

382
00:14:13,219 --> 00:14:15,153
Sì, non hai visto
sta arrivando, vero?

383
00:14:15,154 --> 00:14:16,955
[GRUGGITO]

384
00:14:16,956 --> 00:14:20,024
<i>[RIPRODUZIONE DI MUSICA RAP INDISTINTA]</i>

385
00:14:20,025 --> 00:14:21,559
L'hai visto?
Ho colpito quello stupido come...

386
00:14:22,828 --> 00:14:24,329
RAGAZZO:
Sì!

387
00:14:24,330 --> 00:14:26,631
MAZZO:
Batterai Butch? Dai.

388
00:14:26,632 --> 00:14:28,701
<i>[RIPRODUZIONE DI MUSICA RAP INDISTINTA]
[Ridacchia]</i>

389
00:14:32,103 --> 00:14:33,505
[URLANDO]

390
00:14:35,140 --> 00:14:36,542
Oh. Ah.

391
00:14:39,478 --> 00:14:40,946
[GRILLANDO]

392
00:14:45,351 --> 00:14:47,252
[grida, grugniti]

393
00:14:48,453 --> 00:14:51,121
Ne hai avuto abbastanza?
Ne hai abbastanza di Butch?

394
00:14:51,122 --> 00:14:52,390
Ah!

395
00:14:52,391 --> 00:14:53,992
[RISANDO]

396
00:14:53,993 --> 00:14:55,894
È tutto quello che hai?

397
00:14:55,895 --> 00:14:58,195
Piccola stronza.

398
00:14:58,196 --> 00:15:00,498
Me lo darai
la mia catena indietro.

399
00:15:00,499 --> 00:15:02,867
<i>♪ ... Forza, non il tipo
Per seppellire l'ascia di guerra ♪</i>

400
00:15:02,868 --> 00:15:05,670
<i>♪ Sono più il tipo da seppellire
Bastardi nelle bare ♪</i>

401
00:15:05,671 --> 00:15:07,505
<i>♪Attento a come parli♪
[GRUNTI]</i>

402
00:15:07,506 --> 00:15:09,774
<i>♪ Quando sono nell'edificio
Non sono famoso per niente ♪</i>

403
00:15:09,775 --> 00:15:10,875
<i>♪ Come Paris Hilton ♪</i>

404
00:15:10,876 --> 00:15:12,977
Beh, stavi cercando l'odio.
Ben fatto.

405
00:15:12,978 --> 00:15:13,977
Stai zitto, teppista.

406
00:15:13,978 --> 00:15:15,446
Invece di essere
Signor divertente negro,

407
00:15:15,447 --> 00:15:16,547
perché non provi ad essere?

408
00:15:16,548 --> 00:15:18,315
Signor Aiuta-un-negro-
Riprendersi la catena?

409
00:15:18,316 --> 00:15:19,616
Cavolo, devo trovarlo
un modo per ottenerlo

410
00:15:19,617 --> 00:15:20,952
prima che Thugnificent lo scopra.

411
00:15:20,953 --> 00:15:22,153
Riley, lascia andare la catena.

412
00:15:22,154 --> 00:15:24,055
Thugnificent lo vuole,
può gestirlo.

413
00:15:24,056 --> 00:15:26,324
Allora penserà che sono un punk
e buttarmi fuori dall'equipaggio.

414
00:15:26,325 --> 00:15:27,892
Sono solo rocce e metallo.

415
00:15:27,893 --> 00:15:30,094
Vale solo quello che sei
disposto a rinunciare per questo.

416
00:15:30,095 --> 00:15:32,063
Vale la pena farsi male di nuovo?
Sì.

417
00:15:32,064 --> 00:15:33,331
Andare in prigione?
Sì.

418
00:15:33,332 --> 00:15:34,699
Essere ucciso?
Sì, signore.

419
00:15:34,700 --> 00:15:37,101
Baciare un uomo?
Yeah Yeah. Oh no.

420
00:15:37,102 --> 00:15:40,371
Ehi. Baciare un uomo?
Voglio dire, se ti sembra naturale,

421
00:15:40,372 --> 00:15:41,672
e questo è ciò che
ti piace...

422
00:15:41,673 --> 00:15:43,341
No, quello non conta.
E' una cosa da fare.

423
00:15:43,342 --> 00:15:44,909
Non sapevo che lo fossi
lo dirò.

424
00:15:44,910 --> 00:15:46,311
Immagino che tu lo voglia davvero
quella catena.

425
00:15:46,312 --> 00:15:49,080
No. La risposta è no!
[LA PORTA SI CHIUDE]

426
00:15:49,081 --> 00:15:50,415
Diavolo no, non lo faccio
d'accordo con Huey.

427
00:15:50,416 --> 00:15:52,749
Non permettere a nessuno
non prenderti niente, ragazzo.

428
00:15:52,750 --> 00:15:54,552
Spara, mi ricordo
quando lascio che un amico

429
00:15:54,553 --> 00:15:56,954
<i>prendi in prestito la mia copia
del live di Al Green a Tokyo.</i>

430
00:15:56,955 --> 00:15:59,324
Non me lo ha mai restituito.
Poi, quando l'ho chiesto,

431
00:15:59,325 --> 00:16:00,825
ha detto che non ce l'aveva.

432
00:16:00,826 --> 00:16:02,626
Beh, sapevo che stava mentendo,

433
00:16:02,627 --> 00:16:04,963
ma non me lo avrebbe mai permesso
tornare a casa sua dopo.

434
00:16:06,131 --> 00:16:08,032
<i>Bene, un giorno vince</i>

435
00:16:08,033 --> 00:16:10,134
<i>questo tutto pagato
viaggio alle Hawaii.</i>

436
00:16:10,135 --> 00:16:12,704
<i>E dopo che se ne andò,
è stato allora che ho fatto la mia mossa.</i>

437
00:16:14,038 --> 00:16:15,405
<i>Lo sapevo.</i>

438
00:16:15,406 --> 00:16:17,707
Wow. È così gangster.

439
00:16:17,708 --> 00:16:19,443
Sei corso nella sua culla?
Certo che l'ha fatto.

440
00:16:19,444 --> 00:16:20,845
Ma vuoi saperlo
il brillante

441
00:16:20,846 --> 00:16:21,980
parte di questa storia?

442
00:16:21,981 --> 00:16:25,415
Non ha vinto no
Viaggio tutto compreso alle Hawaii.

443
00:16:25,416 --> 00:16:26,718
Ho comprato quei biglietti da solo.

444
00:16:26,719 --> 00:16:28,652
Bella mossa, nonno.

445
00:16:28,653 --> 00:16:30,321
Quindi hai speso, quanto?
mille dollari

446
00:16:30,322 --> 00:16:31,723
recuperare un album da $ 20?

447
00:16:31,724 --> 00:16:34,858
Beh, allora probabilmente lo era
più come un album da $ 5,

448
00:16:34,859 --> 00:16:36,060
ma ho riavuto il mio album.

449
00:16:36,061 --> 00:16:38,995
Nessuno può dire di averne superato uno
su tuo nonno.

450
00:16:38,996 --> 00:16:40,264
Sono l'originale O.G.

451
00:16:40,265 --> 00:16:42,800
Fai tutto il necessario, ragazzo.
A ogni costo.

452
00:16:42,801 --> 00:16:43,968
[?]

453
00:16:43,969 --> 00:16:45,469
Oh, andiamo, Ed,

454
00:16:45,470 --> 00:16:46,571
devi aiutarmi.

455
00:16:46,572 --> 00:16:48,905
Rapimento? Uh-
Non lo so, Riley.

456
00:16:48,906 --> 00:16:50,440
I miei nonni lo farebbero
stai inciampando, amico.

457
00:16:50,441 --> 00:16:52,309
Perché non ci provi?
qualcosa di diverso,

458
00:16:52,310 --> 00:16:54,779
ti piace la diplomazia tanto per cambiare?
Amico, prendilo e basta,

459
00:16:54,780 --> 00:16:56,414
e se il negro
non ho la catena,

460
00:16:56,415 --> 00:16:58,717
arrivare a regolarlo e farlo
lui ti dirà dov'è.

461
00:17:00,585 --> 00:17:03,153
ED: Ora, cosa voglio
quello che devi fare è pensare.

462
00:17:03,154 --> 00:17:04,622
Basti pensare a questi
due acini d'uva...

463
00:17:04,623 --> 00:17:05,723
[GIGLIO]

464
00:17:05,724 --> 00:17:07,157
come i tuoi due piccoli

465
00:17:07,158 --> 00:17:09,227
testicoli piccolissimi.

466
00:17:10,362 --> 00:17:11,495
[URLO SOFFOCATO]

467
00:17:11,496 --> 00:17:14,732
Dov'è la catena?
Non lo so!

468
00:17:14,733 --> 00:17:16,067
Lo giuro su Dio!

469
00:17:16,068 --> 00:17:18,269
Non giurare su Dio.
Parlo con Dio tutto il tempo,

470
00:17:18,270 --> 00:17:21,004
e Dio sembra essere quello giusto
che mi ha detto di torturarti,

471
00:17:21,005 --> 00:17:22,507
stai mentendo,
rubare figlio di puttana.

472
00:17:22,508 --> 00:17:25,375
Mi dirai dove
quella catena è. So che.

473
00:17:25,376 --> 00:17:27,811
Ed, posso?
parlarti fuori?

474
00:17:27,812 --> 00:17:29,413
Per favore.

475
00:17:29,414 --> 00:17:31,082
Guarda la mia faccia.
Guardalo.

476
00:17:31,083 --> 00:17:32,516
Mi schiaccerò
il tuo pene da bambino

477
00:17:32,517 --> 00:17:34,050
con questo martello
quando torno,

478
00:17:34,051 --> 00:17:35,819
se non me lo dici
dove si trova quella catena.

479
00:17:35,820 --> 00:17:38,423
Ora, Ed.
Oh no!

480
00:17:39,758 --> 00:17:41,759
Quello è il ragazzo sbagliato, Ed.

481
00:17:41,760 --> 00:17:45,329
Ti avevo detto di prendere Butch Magnus,
5'4", 130 libbre.

482
00:17:45,330 --> 00:17:47,365
Beh, come avrei dovuto?
sapere che è sbagliato?

483
00:17:47,366 --> 00:17:48,666
Ti ho dato una foto, amico.

484
00:17:48,667 --> 00:17:50,334
Quanto è difficile afferrarlo
il ragazzo giusto, Ed?

485
00:17:50,335 --> 00:17:52,570
Mi hai detto di prendere un bambino.
Ho preso un bambino.

486
00:17:52,571 --> 00:17:55,239
Non ti piace il modo in cui lo faccio,
poi fai il tuo rapimento.

487
00:17:55,240 --> 00:17:57,441
Sai cosa?
Questo è il tuo unico omaggio.

488
00:17:57,442 --> 00:17:59,443
Vuoi che rapisca
qualcun altro,

489
00:17:59,444 --> 00:18:00,778
stai pagando un dollaro alto.

490
00:18:00,779 --> 00:18:02,913
Non è giusto.
Hai preso il ragazzo sbagliato.

491
00:18:02,914 --> 00:18:04,315
Tetta dura.

492
00:18:04,316 --> 00:18:05,917
[GIGLIO]

493
00:18:05,918 --> 00:18:08,286
Colpa mia.
Vai avanti e vai via.

494
00:18:08,287 --> 00:18:10,054
Che cazzo guardi
tutto spaventato?

495
00:18:10,055 --> 00:18:12,223
Ho detto che eri libero
andare, vero?

496
00:18:12,224 --> 00:18:15,760
Quale parte di "colpa mia"
non capisci?

497
00:18:15,761 --> 00:18:17,128
Oh, quindi adesso vuoi
fai questo

498
00:18:17,129 --> 00:18:19,330
un tutto grande
cazzo di cosa, eh?

499
00:18:19,331 --> 00:18:21,332
Beh, allora vaffanculo.
Ehi, ehi, va bene, va bene.

500
00:18:21,333 --> 00:18:23,000
Basta, amico.
Abbastanza.

501
00:18:23,001 --> 00:18:25,569
No, no, sono stufo di questa merda.
Sto cercando di schiacciarlo, giusto?

502
00:18:25,570 --> 00:18:28,272
E questo figlio di puttana
comportandosi come se fosse ferito e merda.

503
00:18:28,273 --> 00:18:30,341
Non l'ho nemmeno toccato
ancora questo figlio di puttana.

504
00:18:30,342 --> 00:18:31,943
Non mi sono nemmeno spazzolato
ti ho ancora superato.

505
00:18:31,944 --> 00:18:34,745
Non ho nemmeno stabilito un contatto visivo
con il tuo culo da punk.

506
00:18:34,746 --> 00:18:36,047
Sì, vieni qui.

507
00:18:36,048 --> 00:18:38,749
Ti darò il culo
qualcosa per cui piangere.

508
00:18:38,750 --> 00:18:41,084
Che succede, mondo?
Questo è Sway.

509
00:18:41,085 --> 00:18:43,120
Un membro dei Letali
Equipaggio di interiezione

510
00:18:43,121 --> 00:18:45,289
apparentemente era la vittima
di una violenta rapina

511
00:18:45,290 --> 00:18:47,791
nell'esclusivo sobborgo
di Woodcrest oggi.

512
00:18:47,792 --> 00:18:49,794
L'autore del reato,
un dodicenne del posto

513
00:18:49,795 --> 00:18:52,463
chiamato Butch Magnus Milosovic,
ci ha parlato

514
00:18:52,464 --> 00:18:54,699
con apparentemente
senza timore di ripercussioni.

515
00:18:54,700 --> 00:18:57,734
Sì. lo sai,
tutto quello che sto dicendo è che, sai,

516
00:18:57,735 --> 00:18:59,703
Ne ho preso uno
Gatti con Interiezione Letale

517
00:18:59,704 --> 00:19:02,573
qui fuori che scivola. Sai,
Non devo dire quale.

518
00:19:02,574 --> 00:19:03,941
<i>Ma, ehm,</i>

519
00:19:03,942 --> 00:19:05,976
<i>se vuole
riacquistare la sua catena,</i>

520
00:19:05,977 --> 00:19:07,612
<i>lui sa dove trovarmi.
[Ridacchia]</i>

521
00:19:07,613 --> 00:19:09,780
<i>Non mi sto nascondendo.</i>

522
00:19:09,781 --> 00:19:12,316
<i>SWAY: Thugnificent non poteva
essere raggiunto per un commento.</i>

523
00:19:12,317 --> 00:19:13,584
Mi dispiace, ragazzi.

524
00:19:13,585 --> 00:19:15,252
Ho fatto tutto quello che potevo
per riaverlo.

525
00:19:15,253 --> 00:19:16,854
Perché non ce l'hai detto?
quando è stata scattata?

526
00:19:16,855 --> 00:19:18,222
Non volevo che pensaste.

527
00:19:18,223 --> 00:19:20,191
Non potevo gestire
fatti miei, da uomo.

528
00:19:20,192 --> 00:19:21,592
Riley.
Questo è il punto

529
00:19:21,593 --> 00:19:23,361
di appartenere ad un equipaggio,
negro.

530
00:19:23,362 --> 00:19:26,330
Quindi non devi mai preoccuparti
di gestire la merda come un uomo.

531
00:19:26,331 --> 00:19:28,765
Sì, amico.
Non combattiamo lealmente, negro.

532
00:19:28,766 --> 00:19:30,467
Crediamo
con forza travolgente.

533
00:19:30,468 --> 00:19:32,570
Flo, vai con il piccolo negro
per riavere la sua catena.

534
00:19:32,571 --> 00:19:34,171
Sì, verrò con te adesso

535
00:19:34,172 --> 00:19:36,373
e picchia quella piccola merda
nella terra.

536
00:19:36,374 --> 00:19:38,075
Fanculo le stronzate.
Dai, andiamo.

537
00:19:38,076 --> 00:19:41,511
Oh. lo sai,
voi ragazzi siete dei buoni modelli.

538
00:19:41,512 --> 00:19:43,148
[?]

539
00:19:46,718 --> 00:19:48,553
FLONOMINAL: Butch Magnus.
[GRUGNI]

540
00:19:48,554 --> 00:19:49,986
Sì, figlio di puttana.

541
00:19:49,987 --> 00:19:52,190
Tu scopi con un membro
dell’Interiezione Letale,

542
00:19:52,191 --> 00:19:54,492
stai scherzando
ognuno di noi.

543
00:19:54,493 --> 00:19:56,260
Vieni a provare tutto questo
merda dura con me...

544
00:19:56,261 --> 00:19:57,662
Ooh.

545
00:19:57,663 --> 00:19:58,829
Oh, amico.

546
00:19:58,830 --> 00:19:59,931
[TONFI] Oh.

547
00:19:59,932 --> 00:20:01,398
La mia maledetta gamba.
Gamba, ehm...

548
00:20:01,399 --> 00:20:03,234
Amico, puoi prenderlo
catena di pezzi di merda.

549
00:20:03,235 --> 00:20:07,405
Mio padre l'ha fatto valutare.
Ha detto che era inutile.

550
00:20:07,406 --> 00:20:09,806
Oh, Gesù.
Mio figlio di puttana...

551
00:20:09,807 --> 00:20:10,775
Oh. Oh, Gesù.

552
00:20:10,776 --> 00:20:13,110
Hai rotto la stronza.
Prendi una vera catena.

553
00:20:13,111 --> 00:20:15,746
FLONOMINALE:
La mia gamba è rotta.

554
00:20:15,747 --> 00:20:16,848
[SIGILLO FLONOMINALE]

555
00:20:17,783 --> 00:20:20,518
Fottuto
stupida stronza.

556
00:20:20,519 --> 00:20:22,486
Figlio di puttana.

557
00:20:22,487 --> 00:20:24,221
<i>RILEY:
Sai cosa? È ancora meglio</i>

558
00:20:24,222 --> 00:20:27,024
<i>di una vecchia collana originale.</i>

559
00:20:27,025 --> 00:20:29,827
Chiama qualche fottuto corpo,
Riley!

560
00:20:29,828 --> 00:20:32,029
Siamo membri dell'equipaggio, negro, ricordi?

561
00:20:32,030 --> 00:20:33,530
Aiutami, Riley!

562
00:20:33,531 --> 00:20:35,399
<i>♪ Sono un giocatore spietato
Come O.J. Simpson ♪</i>

563
00:20:35,400 --> 00:20:37,734
<i>Ricorda, noi siamo l'equipaggio!
? Piccolo amico, ascolta?</i>

564
00:20:37,735 --> 00:20:39,003
[?]

565
00:20:39,053 --> 00:20:43,603
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0


